-C2219

colpo di fulmine

a) гром средь ясного неба;

b) любовь с первого взгляда:

Ed era quello un tale colpo di fulmine, se ne innamorava così a condiscendere subito al fidanzamento con Mirella. (G. Parise, «Il fidanzamento»)

Это была любовь с первого взгляда, и он так был пленен Миреллой. что хотел немедленно обручиться с ней.